豪門來了新少爺,《謝幕》第2集:冒牌孫子,正式上場

常冬冬 2022/11/02 檢舉 我要評論

最新韓劇《謝幕》第2集,如果翻譯是正確的,劇情上的設定就顯得有點問題:姜河那飾演的韓國本土劇團龍套小哥在勛,決定出演一場沒有觀眾的溫情大戲,為了三個月五億韓元的報酬,也為了一位豪門會長的臨終遺愿。發起這次表演的趙室長(成東鎰飾演)給他的角色李文成設定來自中國,而準備見面的時候,他們卻決定淘一些舊衣服穿。

為什麼從中國來就要穿舊衣服?該劇的背景設定就是2022年:2002年的時候,老太太今順跟兒子李英勛見過一面,當時的李文成是十歲。二十年沒有再見過,臨終前趙室長便給老太太安排了一場認親儀式,稱找到了李文成,目前生活在中國,已經結婚。因此,為了讓自己看起來生活在中國,在勛和飾演女友的同事決定換掉在韓國所穿的衣服,淘舊衣服穿。

2002十歲,加20年,李文成目前正好是30歲,時間也就是2022年。2022年30歲的男生會穿什麼樣的衣服?即便是窮困,即便是再窮困會不會穿的像李文成所穿的那樣的衣服?跟他此前所穿的衛衣,牛仔外套等服裝完全是兩個時代的感覺。不要說中國30歲的年輕人不會穿那樣的衣服,就是40歲也不至于的。

如果這里的設定不是無名小演員在勛和女同事孤陋寡聞的自我理解,便就要顯得編劇孤陋寡聞的。也許這里是伏筆?因為在勛一直生活在韓國本土,沒有出國經歷,也不了解中國年輕人的穿搭,聽信了女同事孤陋寡聞的建議,特意淘來了一堆過時到不行的舊衣服穿;因此便給了見多識廣的大少爺大小姐們質疑的缺口。

酒店正處于售賣或者繼承的爭辯中,三兄妹意見不合,老大要賣,老幺要留,老二只管花天酒地,從而棄權表態。突然今順通知大家找到了最小的孫子,三個人便有了不同的反應。老大質疑鄭室長的目的,詢問情況后又偷偷查看了關于李文成的資料,資料上附帶李文成的照片,穿著不符合年代的衣服,看起來很落魄窮酸。

孫女世研(河智苑飾演)從酒店底層做起,接待世界各地的人,她更應該了解當下每個國家的穿著習慣。雖然對于突然多出一個弟弟很高興,卻未必不會質疑什麼樣的生活條件和現狀,能讓李文成把自己穿出了中國八十年代的感覺?

即便三個年輕人發現不了問題,明事理卻又什麼都看得很入理的老太太今順也應該會察覺到什麼的吧。畢竟在李文成十歲的時候見過面,當時兒子的穿著并不差。如果發現不了關于服裝的特別,那這部劇的設定就真的很令人無語的。豪門家中突然多了一個新少爺,少爺還是本土一個并不知名的小演員飾演,在三個月的時間里會發生一些什麼?謝幕的時候是快樂的還是一地雞毛的?

用戶評論